REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DE LA CULTURE
WILAYA DE TIZI-OUZOU
DIRECTION DE LA CULTURE
BIBLIOTHÈQUE PRINCIPALE DE LECTURE PUBLIQUE
MAISON DE LA CULTURE MOULOUD MAMMERI
ET SON ANNEXE À AZAZGA
CINÉMATHÈQUE DE TIZI-OUZOU
ORGANISENT
تيزي الكتاب
Tizi n Udlis
Tizi Livre
صالون جرجرةالثاني عشرللكتاب
RRAHBA N « ǦERǦER » TIS 12 N UDLIS
12e ÉDITION DU SALON « DJURDJURA » DU LIVRE
Sous le thème « Un livre, une fenêtre sur le savoir »
TIZI-OUZOU
DU 18 AU 23 JANVIER 2020
PROGRAMME
Samedi 18 janvier 2020
Journée Coup d’envoi de la 12e édition du Salon Tizi n Udlis.
- Maison de la Culture Mouloud MAMMERI :
Espace des expositions :
14h00 : Ouverture officielle du salon avec la visite guidée de :
- Exposition rétrospective du Salon « Djurdjura » du Livre.
- Exposition autour de la vie et l’œuvre du moudjahid-écrivain Djoudi ATTOUMI
- Stand de la Wilaya à l’honneur : « LAGHOUAT : Le livre des oasis aux montagnes du Djurdjura »
- Stands des maisons d’éditions, institutions participantes au salon et le stand du magazine Ghomaida.
- Ventes-dédicaces
- Baptisation de la bibliothèque semi urbaine au nom de Si Amar u Saïd Boulifa.
- Atelier pour enfants « Apprenons une citation », animé par Rachida Ben SIDHOUM.
- Lancement de la 1re édition du concours « La meilleure nouvelle » en quatre langues. animé par Abderrahmane YEFSAH.
- Lancement de la 2e édition du concours « Meilleur lecteur », (sur présentation de fiches de lecture) durant le salon.
Espace en plein air :
- Lancement de la fresque de la 12e édition du salon « Djurdjura » du livre.
- Animation avec le bibliobus.
Espace -ateliers :
10h00 : Atelier « Dessine moi une histoire ».
13h00 : Illustration de textes.
14h00 : Atelier d’écriture.
Dimanche 19 janvier 2020
Journée dédiée à l’histoire en hommage à Djoudi ATTOUMI
- Maison de la Culture Mouloud MAMMERI :
Espace des expositions :
10h00 :
- Poursuite des expositions et ventes de livres avec les maisons d’éditions et institutions participantes au salon
- Ventes-dédicaces.
Petit théâtre :
10h00 :
- Projection d’un documentaire autour du parcours de Djoudi ATTOUMI (15 min.)
- Hommages et témoignages sur la vie et l’œuvre du moudjahid-écrivain Djoudi ATTOUMI par les amis, les compagnons de lutte et les chercheurs en histoire.
Salle de conférences de la Bibliothèque:
14h00 : Club de lecture.
- Bibliothèque Principale de Lecture Publique :
Hall des expositions :
10h00-16h00 :
- Exposition rétrospective du Salon Djurdjura du Livre.
- Exposition autour de la vie et l’œuvre du moudjahid-écrivain Djoudi ATTOUMI
- Projection d’une présentation autour de la vie et l’œuvre du moudjahid-écrivain Djoudi ATTOUMI.
- Exposition relative aux figures littéraires et scientifiques algériennes.
- Exposition rétrospective des rencontres littéraires.
- Exposition du fond documentaire de la Bibliothèque Principale de Lecture Publique.
Espace enfants :
13h00 : Atelier illustration du conte kabyle « TAFUNAST IGUJILEN » animé par Mme Samar AMIROUCHE.
14h00 : Illustration d’un extrait de texte de l’œuvre « 20 ans au Maquis » de Djoudi ATTOUMI.
Salle de conférences :
14h00 : Rencontre avec Abderrahmane KHELIFA, chercheur historien et Kamel STITI, directeur du parc culturel de Laghouat.
III. Annexe de la Maison de la Culture Mouloud MAMMERI d’Azazga :
10h00-16h00 :
- Exposition et ventes de livres des maisons d’éditions participantes au salon
- Ventes-dédicaces.
10h00 : Atelier (écriture et calligraphie en langue amazigh) avec Fatma BOUSSAID.
- Cinémathèque de Tizi-Ouzou :
13h00 : Projection du film « Le Roi Lion » de Roger Allers , Rob Minkoff/Mexique /1994
15h00 : Projection du film « Le nom de la Rose » de Jean Jaques Annaud /France Italie Allemagne /1986.
- Centre Culturel MATOUB Lounès de Ain El Hammam:
09h00-16 h 00:
- Expositions et ventes de livres des maisons d’édition participantes au salon
14h00 : Projection du film documentaire « Rencontre avec Djoudi ATTOUMI », réalisé par le Bureau de l’information de la communication et de l’audio-visuel CHU de Bejaia (34 minutes).
Lundi 20 janvier 2020
Journée dédiée au Patrimoine culturel
- Maison de la Culture Mouloud MAMMERI :
09h00-16h00 :
- Poursuite des expositions et ventes de livres avec les maisons d’éditions et institutions participantes au salon.
- Ventes-dédicaces autour du « Patrimoine culturel ».
Espace -ateliers : Atelier conte animé par Zoulikha TOUATI.
Petit -théâtre :
10h00 : Rencontre littéraire sous le thème : « Le patrimoine musical algérien à travers l’écriture », animée par Abdekader BENDAMACHE, directeur de l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC).
14h00 : Rencontre autour des histoires tirées du patrimoine poétique populaire et adaptées en romans animée par Lazhari LABTER, auteur et Amèle EL MAHDI, auteure.
Modérateur : Hacène HALOUANE, auteur.
- Bibliothèque Principale de Lecture Publique :
10h00-16h00:
- Poursuite des expositions.
10h00:
- Départ pour la visite pédagogique de la maison et de la bibliothèque du feu Mohamed Seghir FREDJ – haute ville de Tizi-Ouzou.
Espace atelier-enfants : Atelier de réflexion et de travaux manuels sous le thème « Voyageons à travers nos monuments », animé par le magazine « Ghomaida » d’Alger.
III. Annexe de la Maison de la Culture Mouloud MAMMERI d’Azazga :
10h00-16h00 :
- Exposition et ventes de livres des maisons d’édition participantes au salon.
- Ventes-dédicaces autour du « Patrimoine culturel ».
Salle de projection :
14h00 : Projection du film intitulé « Les vacances de l’inspecteur Tahar » de Moussa HADDAD.
- Cinémathèque de Tizi-Ouzou :
13h00: Projection du film « Heidi » de Luigi Comencini » de Suisse/1952.
15h00 : Projection du film « Ali Baba et les 40 voleurs » de Jacques Becker/France/1954.
- Centre Culturel MATOUB Lounès de Ain El Hammam:
09h00-16h00 :
- Poursuite des expositions et ventes de livres des maisons d’éditions participantes au salon.
- Ventes-dédicaces autour du « Patrimoine culturel ».
- Ateliers pédagogiques : lecture, écriture, illustration de textes et dessin autour des écrivains algériens.
14h00 : Projection d’un film documentaire sur le patrimoine culturel de la wilaya de Laghouat.
Mardi 21 janvier 2020
Journée dédiée à la recherche scientifique et à l’anthropologie
- Maison de la Culture Mouloud MAMMERI :
09h00-16h00 :
- Poursuite des expositions et ventes de livres avec les maisons d’éditions et institutions. participantes au salon.
- Ventes-dédicaces.
Espace -ateliers :
13h 00: Atelier « Siwliyid Tamacahut ».
14h00 : Atelier d’initiation à l’astronomie animé par l’association scientifique des jeunes talents « Ithrane » de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Petit théâtre :
10h00 : Rencontre avec le chercheur- anthropologue Rachid BELLIL.
Modérateur : Hamid BILEK, archéologue, auteur et ancien cadre au HCA.
- Bibliothèque Principale de Lecture Publique :
09h00-16h00 :
- Poursuite des expositions.
Salle de conférences :
10h00 : Projection du film d’animation « Lucky l’éléphant » de Eric SCHWAB.
14h00 : Rencontre autour de l’astronomie, animée par la ligue des activités scientifiques de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Espace- enfants :
10h00 : Atelier sous le thème « le petit scientifique », animé par l’association le petit débrouillard de Tizi-Ouzou.
III. Annexe de la Maison de la Culture Mouloud MAMMERI d’Azazga :
10h00-16h00 :
- Poursuite des expositions et ventes de livres des maisons d’édition participantes au salon.
- Ventes-dédicaces.
Salle de projection :
14h00 : Rencontre littéraire sous le thème « Le livre, ou les mots qui délivrent », en collaboration avec le Centre de Développement de la Ressource Humaine et des Compétences d’Azazga.
- Cinémathèque de Tizi-Ouzou :
13h00: Projection du film « Aladin » de John Musker , Ron Clements/Usa/1992.
15h00 : Projection du film « Autant en emporte le vent » de Victor Fleming /Usa /1939.
Mercredi 22 janvier 2020
Journée dédiée à la littérature et à l’écriture jeunesse
- Maison de la Culture Mouloud MAMMERI :
09h00-16h00 :
- Poursuite des expositions et ventes de livres avec les maisons d’éditions et institutions participantes au salon.
- Ventes-dédicaces avec les romanciers et les jeunes plumes.
Espace -ateliers :
10h00 : Atelier « J’écris mon article en tamazight » animé par Abdelghani ADAOUNE, auteur.
Petit théâtre :
10h00 :Projection du film documentaire intitulé « KATEB Yacine en Kabylie », réalisé par Paul SEBAN (14 minutes).
10h30 : Forum de discussion sous le thème « Comment promouvoir le livre », en collaboration avec le Centre de Développement de la Ressource Humaine et des Compétences.
14h00 : Rencontre littéraire avec « Les plumes de mon pays », en collaboration avec la direction de l’éducation de la wilaya de Tizi-Ouzou.
- Bibliothèque Principale de Lecture Publique :
09h00-16h00 : Poursuite des expositions.
Espace enfants : Atelier de réalisation de maquettes de livres, animé par Mme Samar AMIROUCHE
Espace jeunesse : Club de lecture et d’écriture « De Feraoun à Mammeri », animé par Mlle. Amel MAKOUR.
Salle de conférences :
10h00 : Rencontre littéraire avec les jeunes plumes : Kahina TEMZI et Akram ATHMIA, sous le thème : « Des Livres et des Voix », parrainée par l’écrivain Youcef MERAHI.
14h00 : Table ronde sous le thème « La littérature au féminin » avec :
– Farida SAHOUI, auteure
– Lynda CHOUITENE, auteure
– Ouarda BAZIZ CHIRIFI, auteure
– Hanifa HAMOUCHE, poétesse et écrivaine.
Modératrice : SABKHI Nadia, auteure et directrice de la revue « L’ivrEscQ ».
III. Annexe de la Maison de la Culture Mouloud MAMMERI d’Azazga :
10h00-16h00 :
- Poursuite des expositions et ventes de livres des maisons d’édition participantes du salon.
- Ventes-dédicaces avec les romanciers et les jeunes plumes.
Ateliers pédagogiques :
10h00 : Atelier « J’écris mon article en Tamazight » animé par BOUSSAID Fatma.
- Cinémathèque de Tizi-Ouzou :
13h00 : Projection du film « Merlin L’enchanteur » de Wolfgang Reitherman/USA/1963
15h00 : Projection du film « Robin des bois et les pirates » de Giorgio Simonelli/Italie/1961.
- Centre Culturel MATOUB Lounès de Ain El Hammam:
09h00-16h00 :
- Poursuite des expositions et ventes de livres des maisons d’édition participantes au salon.
- Ventes-dédicaces.
Jeudi 23 janvier 2020
Journée dédiée aux handicapés : Les langues des signes à l’honneur
- Maison de la Culture Mouloud MAMMERI :
09h00-16h00 :
- Poursuite des expositions et ventes de livres avec les maisons d’éditions et institutions participantes au salon.
- Ventes-dédicaces.
Espace -ateliers :
10h00 : Atelier dédié aux langues des signes, animé par BERKENNOU BOUALEM Sabrina.
Petit théâtre :
10h00 : Rencontre autour des langues des signes avec l’association des langues des signes de la wilaya de Tizi-Ouzou.
- Cinémathèque de Tizi-Ouzou :
13h00 : Projection de film « Alice au pays des merveilles » de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske/(Royaume-Uni)/1951.
15h00 : Projection de film « Le Petit chaperon rouge » de Adam Brooks/1987.
III. Bibliothèque Principale de Lecture Publique :
Salle de conférences :
14h00 : Rencontre animée par Belaid YAHIATEN, cadre à l’Office National des Droits d’Auteurs et droits voisins, annexe de Tizi-Ouzou.
15h00 : Cérémonie de clôture du salon :
– Projection des meilleurs moments de la 12e édition du Salon Djurdjura du livre.
– Remise des diplômes et cadeaux aux lauréats des concours.
– Résultat du concours « UNGAL » en Tamazight.
– Résultat du concours du « Meilleur lecteur ».
Programme de proximité du salon Tizi-livre
Du 18 au 23 janvier 2020
Bibliothèques
Salles de lectures |
Horaires | Programmes |
Assi Youcef |
De 10 h 00 à 15 h 00 |
Caravane littéraire et scientifique |
Djemaa N Saharidj | Programme enfants | |
Ait Toudert | – Dessins
– Initiation à la recherche d’un livre – Écriture et lecture – Illustration de texte – Jeux éducatifs et concours animé par le magazine « Ghomaida » |
|
Illilten | ||
Stita | Programme jeunesse | |
Ouled Ichir | -Expo-ventes de livres avec « Anais-livres ».
-Rencontre littérature avec DOUIK M’hand et GUERBAS Belkacem -Ventes-dédicaces |
Animation pédagogique avec le Bibliobus
Localités | Date | Programme |
Maison de la Culture Mouloud MAMMERI | 18 janvier 2020 | – Initiation à la recherche d’un livre
– Lecture – Écriture – Conte |
Placette M’Barek Ait Menguellet –commune de Tizi-Ouzou | 19 janvier 2020 | |
Commune de Tirmitine | 20 janvier 2020 | |
Village Cheurfa –commune de Tigzirt | 21 janvier 2020 | |
Centre de rééducation de Tizi-Ouzou | 22 et 23 janvier 2020 |
Le livre se déplace :
Mardi 21 janvier 2020
10 h 00 : Centre psychopédagogique pour enfants assistés de Boukhalfa : atelier de lecture et d’écriture
Mercredi 22 janvier 2020
10 h 00 : Centre Psychopédagogique de Tadmait : ateliers conte.